第四回言語学習まとめ

第四回言語学習まとめ

三月一回目　四月二回目　五月三回目　

まだ、四ヶ月しか経ってない、されど、四ヶ月。

六月四回目まとめ。

今の自覚レベル。旅行に行っても適度に話せるレベル。

今だに、寮の管理人達とは、側から見たら喧嘩。

中国では、「え！なに！？」は日本語の「あぁん！！」と喧嘩腰のやつ。

中国人二人と話して、こちらが、よく聞こえない、発音したら。

横並びで「あぁん！！」と言われた時は爆笑したわけで。

いきなり道を聞かれて、聞こえない時は、中国人は、これを多用する。

故に、寮の手続関係に関しては、聞き取れないと、話が進まないから、

私「あぁん！！」

寮の管理人：　デカイ声

私「あぁん！！」

寮の管理人：　デカイ声

私「あぁん！！」

寮の管理人：　デカイ声

無限ループ。中国語は、発音をはっきり伝える為。大きな声で相手に聞こえる様に伝える事が、多いいので、デカイ声の人が多く感じると思われる。

そう、私は、まだ、買い物、食事、乗り物などは、予測になるのだが、聞き取りは上達している。しかし、イレギュラーな事など、頻繁に起こらない事は、スムーズなやりとりは、まだできない。

５ヶ月ほど、経つと一通り聞く、書く、話す、の要領は分かってくる。

別の中国語学習のWEBサイトにも乗っていたが、中国語単語をどれだけ知っているか。

がキモになる。

先日西安にクラスメイトと旅行に行った際に、「冰淇淋」＝ビンチーリンと、方々で聞き、

また、熱かったので冰淇淋食べるか、と都度口にしていたら、

学校に帰ってきたら、近くのマックで街頭に宣伝している音声があるのだが

「冰淇淋」だけが、立体的に浮き出て耳に聞こえてきた。そこだけ、非常にクリアに聞こえた。因みに冰淇淋は、アイスクリーム。

また、韓国人の友達は皆、リスニング能力が非常に高い。冰淇淋と韓国人これで、一つ答えがでた。

リスニングを劇的に上げたければ、漢字（中国語の事）を一切見ない。で、聞いた音と動作もしくは、該当する物事を連想させるのである。

西安の旅行の際、復路帰り空港で夕食をとる事になり、スマホ画面から商品を注文するのだが、日本人は、なんら問題なく注文。

韓国人は、集まり話し合いが、始まった。

つまり、中国語を読む事が出来ないのである。

最終的に韓国人は、カウンターから、人を介して注文した。

なまじ、日本人は、漢字が読める事で、無意識に目からの情報を頼っている事が、わかったのである。そこで、逆にリスニングを上げたいのであるならば、目を隠す。

つまり、文字を見ない事がレベルアップにつながるという事である。

では、どこから手を付けるか。

言っている事が、文字として起こされている物が、良い。一番は、会話文の教科書をききフレーズを聞き覚え、口にだしそのまま、使える様にしてしまえばいいのである。モノマネだね。後は、音楽、大先輩のお勧めはラジオ、

後は、ドラマ、映画。よく出てくるフレーズをメモ帳に書き、それをそのまま日常に使用するのである。

ここで前半の私の努力が実る。今度は、聞こえた音をピーインで単語がイメージできれば、正しい発音で今度は自分で話す事ができる。

後は、もう単語→聞く（映画、ラジオ、教科書等）→話すを繰り返し。繰り返し繰り返し繰り返し。

街で中国人と戦うのみである。　中国人の「あぁあん！！」に毎度、心が折れる事が多いが、やって行くしかない。てか、それが正にthe中国なのである。

さ、７〜８月は夏休だ。

青島で青島ビール祭りがある様だから、行くかもね。

その話は又

再见