#10 N２級「〜とは」解释/接続助詞「仮定の逆接」

Part10

课题
〜とは

标题
星际牛仔
「没放肉的青椒肉丝，不能称作是青椒肉丝啊」

没放肉的「青椒肉丝」
那不就只是单纯的炒菜么！

没钱的时候想象着肉吧。

这部动漫，是我最推荐的动漫。

「〜とは」这个说话方式、日本人偶尔使用。

用法有两种
①吃惊（N1級）
②说明，定义（N２級）

这次我们说明第二个意思说明/定义。
＋とは
下边是如何接续
  V：する＋とは
  A：難しい＋とは
Na：元気＋とは
  N：雨＋とは
１．用在说明什么的时候。

２．经常使用「～とは～(のこと)だ」「～とは～(のこと)を言う」这样的形式。

３．用「Xとは？」、「Xとは何ですか」就会变成询问的感觉。

　   但是、是个稍微强硬一点的说话方式、注意使用呢。

4．「～とは」可以换成「～は」。
例文
1「いい先生」とは、単に授業がおもしろいだけではなく、学習者からの信頼も厚い人のことを言うのだ。
2知性を褒めた時と努力を褒めた時の違いとは？


简单来说「とは」可以换成「〜は」。
再说明的话，使用那个单词的时候，、请在想要展开这个单词的时候使用。

「人生とは』　「異性とは」「言葉とは」　有各种各样的使用方法呢。

课题
接续助词

假定的逆说

确定的逆说





关于这次和上一次的接续助词进行说明

这次就用日本人气歌手的歌简单地理解一下吧



假定的逆接

所谓逆接、就是对之前的事情不是预想期待的（总之、不是自然的）在之后继续发生

就算是下雨也要出去


下雨、并不是既成事实，是停留在想象上的。总之、是假定的事情。

对于那样下雨的假定，出去的这件事、是跟 出不去 这样的预想和期待是相反的（总之，不是自然的）事情。

因此、例文的「ても」的表达关系、即是假定的逆接です。

表示假定的接续助词、「ても（でも）」还有「と・ところで」。


举个栗子

日本有名的歌手　「西野加奈」的歌「たとえどんなに‥」里面

（歌詞）

若是那时候坦率一点‥

就算如何如何的强烈许愿也已经回不去了



这个就是、「加入无论多么强烈的希望、却与期待相反、已经无法回去了」


这样的是一种后悔的表现。

もし‥なら‥ても、＋逆说

本来多为对方奉献多点的爱情的话

也会从对方那里得到爱情

但是、因为不够直率、现在无论怎么去想、也届不到对方~(届不到的爱恋）

是悲伤的歌曲呢。

引用参照

DVDカウボーイビバップ 1巻1話
歌。西野かな「たとえ どんなに‥」