N4級「〜てしまう」解释 /接続助詞「並立」

Part12

课题
〜なってしまう

题目
ドラえもん

「做的不顺利的话，马上就讨厌起来。不管到什么时候都什么也做不成啊」

1979年〜2005年26年间，每周不间断地放送着哆啦A梦。
大雄不论多久也长不大呢！　把他当作教训，大家，千万不要学他呀

这次我们来说明「〜なってしまう」。

这个是「なる＋てしまう」的组合。
在口语中，是以下的表达方式

読んでしまう　　読んじゃう　　読んじゃった
見てしまう　　　見ちゃう　　　見ちゃった

分别有「完了」和「后悔」两种意思

1 完了
例文
（１）この本は、すべて読んでしまいました。
（２）ここにあったお菓子は、全部食べてしまいました。
（３）９時から会議があるので、この部屋の掃除はもう、してしまいました


（１）和（２）「すべて読んだ」「全部食べた」表示数量的完了
（３）表示的是动作的完了。

「動詞+～てしまった」是表示动作的完了、表示全都做完的这个情况。

「全部」「完全に」「すべて」「すっかり」和这样的助词一起使用的比较多。


2 后悔

（３）道に迷ってしまった。
（４）遅刻してしまった。
（５）メールアドレスを間違えてしまった。

像（１）和（２）那样「意志動詞+てしまった」是动作完了

而像（３）（４）（５）那样「無意志動詞+てしまった」则是「后悔・遗憾」

※也有在别的场合根据上下文解读的时候。

例文
（１’）A: 昨日のワイン、まだある？　飲みたいんだけど。
　　　 B:ごめん。飲んじゃった・・・・・・。（无意识・无意图的状态）

完了的例子
（２）宿題は、休み時間にしてしまいました。（后悔）
　　　　↓
（２’）A:みんなで一緒に宿題をしませんか。
　　　 B:うわー、残念。もうしてしまいました。
粗略的区分方法
文法
「意志动词+てしまった」是动作完了
「无意志动词+てしまった」是后悔和遗憾的意思，大家记住吧！

这次的场合
换句话说。做的不顺利就讨厌去做。表示讨厌的状态完了了。
是说像孩子一样无法忍受。因为这是哆啦A梦对大雄说的
是在说「完了」。「后悔」的场合、大多数后悔的是自己、多用于说话人想要传达自己的后悔的时候。
所以说哆啦A梦训斥大雄，是完了的意思。
「なってしまう」也是很重要的。但是、哆啦A梦的话能让大家感受到，我认为有所收获会比较好。
是个教训吧。我们要养成不要因逃避讨厌的事情，想着去如何解决它吧。

课题
并立

题目
槇原敬之　冬天开始了

这次是比较容易理解的词汇。
接续助词并立的关系
(５)　并立的关系
接续助词的前后的文节（连文节）是对等排列的关系

例文
北海道にも行った し 、青森にも行った。
動画を見 たり 、ゲームをし たり して遊ぶ。

能够制造出并列关系的接续助词有、「ば・が・けれど（けれども）・し・て（で）・たり（だり）」等等。

「〜したり」这个会给对方带来一种完全很幼稚的感觉。在工作场合之类的、别使用可能会比较好。
这次用是「槇原敬之」的歌「冬がはじまるよ 」，让我们来学习吧。

<歌詞>　
8月是你的生日，我送了你短袖和长袖的衬衫
是为了与你度过今年冬天和以后
施下魔咒
又拨弄你的头发　又突然哭出来
我们抱着兴奋的那种惊讶

这个歌手的其他的歌，感受性强的好歌有很多。

「たり」和「たり」的并列人会让人感到说话人的样子。
小朋友对妈妈经常使用
另外一提，这个歌手最近「因为违法药物而被逮捕」
他的冬天好像真的开始了。

参考引用

DVD. NEWTV版ドラえもん15巻

槇原敬之　「冬が始まるよ」