中国語を学び、のちに起業を目指す男。まずは、中国語をいかに効率よく覚えられるか。体を張って確かめたい。帰国しました、現在、見た中国映画の感想も書いてます

nagaiblogのブログ

語学習得

prt17 说明关于「どうりで」 格助词「を」和「に」区別

prt17
我是外星人
因此
和大家有些许不同吧
 
 
怎么看也不是人类嘛。
不如说和人类一样才是不可思议的。
 
这回我们说明关于「どうりで」
 
どうりで〜」像是「なるほど、だから〜だ」「なるほど、〜はずだ」
知道了状态和状况的理由、理解事物发生的原因,并且理解的时候使用表现。
用汉字表记的话「道理で」
 
是比较经常使用的口语。
作为说话人来说、有会给对方好的感觉的、也有给对方讨厌的感觉的。
在对方有些许烦恼和悲观的时候、用“从以前就知道”这样的说话方式(预想到了)这样指出对方的话,对方就会有点讨厌。
「どおりで」和如果自身理解的样子的话。会让人受到一种理解了的意思、
是一个好的感情。
 
神自己理解的这种说话方式。
这就是理解的「どおりで」
 
经常使用的句子
どおりで〜だ。(理解)
どおりで臭いわけだ。(烤鱼)
どおりで寒いわけだ(开着窗户)
どおりで間違えるわけだ。
 
「どおりで」的类语、有「そまま」「その状態のまま」「あるがまま」「変わらず」。
 
因为是绿色的触觉虽说是像人的一个人物,但不是人、外观上就不同。
明明察觉到,却要花费很多时间呢
prt17
问题来了。
格助词「を」和「に」出现了几次
答案在后半段。
 
 
这次、我们来分辨一下上次和上上次的「を」和「に」。
并不是那么简单。日本人不学习的话也是不知道的。
 
我们复习一下上一次的概念
「を」
①動作の対象
②場所、空間、時間の対象
「に」
存在の場所】事物存在する場所
【動作の向かう先】かうとしての相手
【移動先】達点接触かれる
【用途】ややりとりにおけるとしての相手
【目的】述語する目的
【変化】からへというがある
【時】対的時点まる名詞につく
【行為・物の与え手】
【対象に対する主体の状態】あるとしての主体
【原因・理由】その原因との現象
【能力】能力知覚状としての主体
作为功能「に」真是非常多呢。「を」则是有限定的。
 
格助詞「に」大致有几个固定分类、
1存在的地点,时间
2带有一个方向性的动作的着点、
3受身形
大概可以分为三种
也就说难区别的是、「に」的第一条是和「を」的功能一样。
根据动词选择附着、虽说有一定的类型。
从印象来说
 
根据「に」标记的对象,根据作为说话人的「点」认知的东西。
 
イメージ
------→・ 
 
比如说
ボールが民家の窓"に”直撃
ボールが民家の窓”を"直撃 
「に」请记住它是场合点。「窓」是点
「を」的场合。请记忆它是客观的事实
总之来说、に>を 请这么记住。
比起这样、想要强调那个场所、时间、空间的意识、
我认为,就使用「に」就可以。「を」则是陈述事实
 
山に登る〈意識の強調。移動の着点〉
山を登る〈客観的事実。移動の通過点〉
 
「に」是、强调「山」是着地点。
「を」是、「山を登る」」阐述这样的事实
很多的场合会看到这种形式。
但是,根据动词也有不同、请注意。
今回の歌は

Aimer 『春はゆく』MUSIC VIDEO(主演:浜辺美波・劇場版「Fate/stay night [Heaven's Feel]」Ⅲ.spring song主題歌

也就是说,我们来数数格助词「を」和「に」
「に」「を」两方都有8个
请比较一下。「に」
 
1となりに佇んで
2何処にも持ちきれなくて。
3ただ空に眩しく
4側にいる
5大事な人たちに
6あなたの側にいる
7ここに
8夢の様に
 
1手を取って
2悲しみを抱えすぎて
3花びらを散らした
4扉を開いて
5影を背負って
6私を許さない
7夢を届けて
8あなたを愛してい
 
我们来把歌读一遍来比较
「に」是歌手意识的比较多
「を」则是受身形比较多。
我们这次学习的是
场所的「を」是、”花瓣飘散风打开了房门变化的季节”
之类的、是该当的客观事实。
很有趣吧。